::::: CELIA - UFRJ :::::

DISCIPLINA: HISTÓRIA DA LÍNGUA PORTUGUESA
PORTUGUÊS IV/LEV 211
Professora: Célia Lopes - Material didático de aula

EMENTA: História externa e interna da Língua Portuguesa. Origem e formação. Aspectos da fonologia, morfologia e sintaxe. O léxico. Estudo de textos representativos de diferentes fases da língua.

PROGRAMA

UNIDADE I – Introdução
1. Lingüística histórica e História da língua
2. História interna e história externa
3. A relevância do estudo de História da Língua
4. Mudança Lingüística em Língua Portuguesa

UNIDADE II – Do Latim ao Português.
1. A periodização do latim e do português
2. A romanização da Península Ibérica: primeira fase da formação do português
3. O conceito de latim vulgar
4. Fontes do latim vulgar: o Appendix Probi
5. As invasões e a Reconquista: segunda e terceira fases da formação do português
6. Mudanças fonético-fonológicas: consonantismo e o vocalismo
7. Mudanças morfossintáticas do latim ao português
8. Formação do Léxico Português

UNIDADE III – O Português Arcaico.
1. A tradição escrita no Português arcaico: características grafemático-fonéticas e culturais.
2. Características morfossintáticas do Português arcaico.
3. Português arcaico: análise de textos do século XIII ao XVI

UNIDADE IV – Do século XVI aos nossos dias.
1. As primeiras gramáticas do português
2. Do português clássico ao contemporâneo: questões histórico-lingüísticas
3. Da fase colonial ao século XXI: O português no e do Brasil em contraste

BIBLIOGRAFIA BÁSICA
CÂMARA Jr., Joaquim M. (1985) História e estrutura da língua portuguesa. 4^a ed. Rio de Janeiro: Padrão.
CASTRO, Ivo. “Fontes o latim vulgar” e “Estrutura e evolução do latim vulgar” In: Curso de História da Língua Portuguesa. Lisboa: Universidade Aberta, 1991, p.90-95; pp.104-127.
______ “Origens do português no quadro românico”. In: Introdução à História do Português. Geografia da Língua. Português Antigo. Lisboa: Colibri, 2004.
MARTELOTTA, Mário. “A mudança lingüística”. In: CUNHA, OLIVEIRA & MARTELOTTA (orgs.) Lingüística funcional teoria e prática. Rio de Janeiro: FAPERJ/DP&A, 2003.
MEIER, Harri (1974) “A formação da língua portuguesa” In: Ensaios de filologia românica. 3ed. Rio de Janeiro: Griffo, 1974.
OLIVEIRA, C. & MACHADO, S. “Características do português arcaico”. In: Textos portugueses medievais. Coimbra: Coimbra Editora Limitada, 1964, pp.1-8 .
TARALLO, Fernando. “Túnel morfológico I: as perdas” e “Túnel morfológico II: os ganhos”. In: Tempos lingüísticos.São Paulo: Ática, 2 ed., 1994, pp.117-145.
TEYSSIER, Paul História da língua portuguesa. Trad. Celso Cunha. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/index.html
www.letras.ufrj.br/laborhistorico

BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
ALKIMIN, Tânia Maria (org.) (2002) Para a História do Português Brasileiro. Vol. III: Novos Estudos. São Paulo: Humanitas/FFLCH-USP.
AUERBACH, Erich. “As origens das línguas românicas” in: Introdução aos estudos literários (1970). São Paulo: Cultrix.
CARDEIRA, Esperança. O Essencial Sobre a História do Português. Lisboa: Editorial Caminho, 2006.
CARDOSO, W. & CUNHA, C. (1978). Estilística e gramática histórica. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro.
CASTRO, Ivo. Introdução à História do Português. Lisboa: Edições Colibri, 2006.
CHAVES DE MELO, G. (1981). Iniciação à filologia e à lingüística portuguesa. RJ: Ao livro técnico.
CUNHA, Celso. (1987) Que é um brasileirismo?. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro (Coleção Diagrama – nº 18)
FARACO, Carlos Alberto (1991). Lingüística histórica. São Paulo: Ática.
ILARI, Rodolfo (1994). Lingüística românica. São Paulo: Ática.
HUBER, Joseph (1990). Gramática do português antigo. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
MAIA, Clarinda de Azevedo (1986) História do Galego-Português. Lisboa: INCI.
MATTOS e SILVA, Rosa Virgínia (1989) Estruturas Trecentistas. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
________ (1991). O português arcaico: fonologia. São Paulo: Contexto.
______ (1994). O português arcaico: morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto.
______ (2004). Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial,
_____. O PORTUGUÊS ARCAICO: fonologia, morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto, 2005.
NUNES, José Joaquim. (1960). Compêndio de gramática histórica portuguesa: fonética e morfologia. 6. ed. Lisboa: Livraria Clássica Editora.
OLIVEIRA, Correa de & MACHADO, Saavedra. (1964) Textos Portugueses Medievais. Coimbra: Coimbra Editora Limitada, pp. 1-8.
OLIVEIRA, Fernão de. 1536. Gramática da linguagem portuguesa. Edição fac-similada, Lisboa, Biblioteca Nacional, 1988.
ROBERTS, Ian & KATO, Mary, orgs. (1993). O português brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: Pontes.
SILVA NETO, Serafim da (1956) “O Appendix Probi” in: Fontes do latim vulgar. 3 ed. Rio de Janeiro: Acadêmica, pp. 54-59.
______ (1992). História da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Presença.
______ (1986). Introdução ao Estudo da Língua Portuguesa no Brasil. Rio de Janeiro: Presença Edições.
WILLIAMS, Edwin (1961). Do latim ao português. Rio de Janeiro: MEC/INL.

DICIONÁRIOS:
COROMINAS, Joan & PASCUAL, José. (1980). Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico. Madrid: Editorial Gredos.
CUNHA, A. G. da. (1982). Dicionário etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
MACHADO, José Pedro. (1990). Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. Lisboa: Livros Horizonte, 6. ed.
NASCENTES, Antenor. (1932). Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro (edição do autor).